وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
يَلْهَث
ਪੈਂਟ
ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਖਾਸ ਤੇਜ਼ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: لهث
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يلهث
ਰੂਪ: يَلْهَثْ · يَلْهَث
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਿਥੇ يَلْهَث ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 7:176 'ਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ। ਕੁੱਤਾ ਸਾਹ ਲੇਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੇਦਾ ਹੈ ਜੇ ਇੱਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਵਿਰੋਧੀ ਬਾਹਰੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿਚ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਦ ਬਾਅਦ ਇਹ ਤੁਲਨਾ ਇਸ ਅਟੂਟ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸਬਜੈਕਟ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਰਚਿਤ-ਵਿਚਾਰ ਮੈਦਾਨ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਕੋਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਅਰਥ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੋਈ ਬਿਲਕੁਲ ਲੇਕਸਿਕਲ ਟਕਰਾਅ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।