يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
الذباب في مثل عجز المدعوين
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦਾ ਫਲ
ਪ੍ਰਾਣੀ ਝੂਠੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਜੋ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਮਾਪ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ذبب
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: ذباب
ਰੂਪ: ذُبَابًا · ذُّبَابُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸੰਪੂਰਨ 100-ਆਈਟਮ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਜਮਾਏ ਹੋਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਟਾਰਗੇਟ ਕਤਾਰਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਰਥ, ਸੰਕੁਚਿਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਅਸਫਲ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਜਾਂ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸਾਕਸ਼ੀ ਵੇਰੀਅੰਟ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਆਹਲੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ذباب ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜੀਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸਿਰਜਣਾ ਅਤੇ ਲੈਣਾ ਦੋ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਜੀਵੀ ਸੰਬੰਧੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।