وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
خَرَقَ
ਖਾਲੀ ਥਾਂ
ਇੱਕ ਅਖੰਡ ਭੌਤਿਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਭੰਗ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خرق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: خرق
ਰੂਪ: تَخْرِقَ · خَرَقَ · خَرَقْ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਮੀਨੋ ਕਰੋ
17:37
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਘੜਨਾ ਉਹ ਧਰਤੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਿੇਰਕੇ ਉਹ ਧਰਤੀ
ਧਰਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਕਰ ਦੀ ਹੰਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭੌਤਿਕ ਵਸਤੂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਉਸਾਰੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੀ।
ਖੋਜੀ
18:71
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੁੱਬਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ?
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੇ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕੀਤਾ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੁਬੋਣ ਲਈ ਕੀਤਾ?
ਜਹਾਜ਼ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡੁੱਬ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਫੈਬਰੀਕੇਸ਼ਨ ਬੋਰਡਿੰਗ ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਭੌਤਿਕ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।