قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مَوْثِق
ਵਾਰ
ਨਤੀਜਾ ਜਾਂ ਸਾਧਨ ਵਾਲਾ ਸਤਿੰਦਰ ਨਾਮ ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਗਾਰੰਟੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: وثق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: موثق
ਰੂਪ: مَوْثِقًا · مَوْثِقَ · مَّوْثِقًا
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੇ 34 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨੇ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। 25 ਸੁਰੱਖਿਅਤ مِيثَاق ਬਾਈਂਡਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਅਛੂਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਨੌਂ ਜਮ੍ਹ ਹੋਏ ਲਕੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਠੋਸ-ਹਥ-ਧਰਣ ਵਾਕ-ਪਦ, ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ਤਮਕ ਫਾਰਮ III ਕਿਰਿਆ, ਤਿੰਨ ਵਾਅਦੇਸ਼ੀ ਗਾਰੰਟੀਜ਼, ਦੋ ਰੋਕ-ਨਾਮ ਅਤੇ ਇਕ ਕਾਰਕੂ ਕਾਰਜਬੱਧ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਾਕ-ਪਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕੁਰਾਨ 2:256 ਪੱਕੜ ਨੂੰ ਟੁੱਟਣ ਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 89:26 ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਤ ਰੋਕ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਪਾਠ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪੜ੍ਹਾਈ, ਟਕਰਾਅ, ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝੇ ਵਿਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।