قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
ملق
ਗ਼ਰੀਬ
ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਸਹਾਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਮੱਗਰੀਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੀ ਘਾਟ ਹੋਵੇ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ملق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: إملاق
ਰੂਪ: إِمْلَٰقٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਭੁੱਖੀ
6:151
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਤੋਂ ਮਾਰੋ ਨਾ; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਤੋਂ ਮਾਰੋ ਨਾ; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜਵਾਬ ਬੇਹੱਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਖਪਤ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਡਰ
17:31
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚੇ ਡਰਦਾ ਡਰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚੇ ਡਰਦਾ ਪੋਵੇਰਟਯ
> خشية ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਰ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਭੈਭੀਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਕਮੀ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।