وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
عصر
ਤਰਲ ਨਿਚੋੜਨਾ
ਫਲ਼ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਪੀਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: عصر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يعصر
ਰੂਪ: أَعْصِرُ · يَعْصِرُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਦੋਵੇਂ ਫਾਰਮ I ਸੰਦਰਭ ਰਸ ਲਈ ਫਲ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਆਪਸੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। إِعْصَار ਇੱਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕ ਹਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ, مُعْصِرَات ਉਹ ਸਰੋਤ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਉਤਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕਾਕ ਵਚਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕਲਪ عَصْر ਸਮੇਂ ਦੀ ਇਕ ਅਵਧੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਰਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਨਾਂਵਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਆਂ ਤੋਂ ਫਲ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਕੜੀ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਲੈਕਸੀਕਲ ਟਕਰਾਅ ਵਜੋਂ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।