فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
حرض
ਦਬਾਉਣਾ ਵੱਲ ਇੱਕ ੇਕਸਟਰੇਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਤਿ ਸਮਾਪਤੀ ਬਿੰਦੂ ਵੱਲ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਉਕਸਾਉਣਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: حرض
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: حرض
ਰੂਪ: حَرِّضِ · حَرَضًا
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਖਤਮ
8:65
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਵਅਸਟੇ ਉਹ ਬੇਲਿੇਵੇਰਸ ਵੱਲ ਲੜਨਾਦਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ੁਰਗੇ ਉਹ ਬੇਲਿੇਵੇਰਸ ਵੱਲ ਲੜਨਾਦਾ
> 8:65 ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਇੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਦਾ ਮਨੁੱਖੀ ਵਸਤੂ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਟੀਚਾ ਲੜਾਈ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਦ੍ਰਿੜ ਲੜਾਈ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ; ਸ਼ਾਖਾ ਘਟਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੱਲ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।
ਉਤਸ਼ਾਹ
12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਾਣਾ ੁਰਗੇਡ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਾਣਾ ਵਅਸਟੇਡ ਦੂਰ
> 12:85 ਵਿੱਚ ਜੈਕਬ ਇੱਕ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਧਾਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ; ਕੋਈ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਜਾਂ ਕਾਰਜ-ਟੀਚਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।