رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
عَزَّ / عَزَّزَ / أَعَزَّ / عَزِيز / عِزّ / عِزَّة / أَعَزّ
ਉਪਲੱਬਧ
ਇੱਕ ਭਾਗੀਦਾਰ ਇੱਕ ਉੱਤਮ, ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਸਥਿਤੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਧੀਨਗੀ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਜਾਂ ਦਬਾਅ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 119
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: عزز
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: عزيز · عزة · أعز · عز · تعز · عزز
ਰੂਪ: عَزِيزُ · عَزِيزٌ · عَزِيزِ · عَزِيزًا · عَزِيزٍ · عِزَّةَ · عِزَّةُ · أَعَزُّ · عِزَّةِ · تُعِزُّ · أَعِزَّةٍ · عِزًّا · أَعِزَّةَ · عَزَّزْ · عِزَّةٍ · عَزَّ · عِزَّتِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 119
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 119 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 109 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕੰਧ
3:26
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਕਠੋਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ੇਮਪੋਵੇਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਫਾਰਮ IV ਕਾਰਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਬੋਝ ਅਤੇ ਇੱਕ عَلَى-ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਅਸਲਯੋਗ
9:128
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਫਫੇਰਿੰਗ ਹੈ ਅਜੇਯ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਫਫੇਰਿੰਗ ਹੈ ਕਠੋਰ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੂੰ
عَلَى ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੇ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਭਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
ਤਾਕਤ
38:23
إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਿੇਡ ਮੈਨੂੰ ਵਿੱਚ ਬਚਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਮੈਨੂੰ ਵਿੱਚ ਬਚਨ
ਪਰਫੈਕਟ ਰੂਪ I ਲਈ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਪੱਖਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘਟਨਾ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਗੁਣ ਦੀ।
ਪੋਸ਼ੇਟ
41:41
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਿਤਾਬ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਅਜੇਯ ਕਿਤਾਬ
ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਰੋਧੀ ਵਸਤੂ ਹੈ, ਜੋ ਜੋਸੇਫ਼-ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਧਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਲ- ਜ਼ਾਉਜ਼ਾ
58:21
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅੱਲਾਹ ਹੈ ਸਟਰੋੰਗ, ਅਲ-ʿੁਜ਼ਜ਼ā
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅੱਲਾਹ ਤਾਕਤਵਰ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਉੱਚ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਬੰਧੀ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।