يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
قَلَائِد، مَقَالِيد
ਪਰIVਿਲੇਗੇਡ-ਸੰਬੰਧ ਟੋਕੇਨ
ਇੱਕ ਟੋਕਨ-ਵਰਗੇ ਨਾਮਾਤਰ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਇਕਾਈ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਜਾਂ ਕਬਜ਼ਾ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: قلد
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: قلائد · مقاليد
ਰੂਪ: قَلَٰٓئِدَ · مَقَالِيدُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ਼ ਸਮੂਹ
5:2
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨਾ ਉਹ ਡੇਕੋਰਅਟIVੇ ੋਰਨਅਸਕਦਾ ਹੈਨਟਸ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪ੍ਰਤੀષ્ઠਿਤ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮਾਲਾਵਾਂ ਦਾ ਉੱਲੰਘਣ ਨਾ ਕਰੋ
ਬਹੁਵਚਨ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਉਲੰਘਣ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸਜਾਵਟ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ੁਨਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਧਾਰਨ ਕਰਮ
5:97
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਸਧਾਰਨ ਕਰਮ ੁਨਰੇਲਅਟੇਡ ਨੂੰ ਸਅਨਕਟੁਅਰਯ ੋਰਡੇਰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਗਅਰਲਅਨਡਸ ਅੰਦਰ ਉਹ ਸਅਨਕਟੁਅਰਯ-ੋਰਡੇਰ ਲਿਸਟ
ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਲਮੇਲ ਸੈੰਕਚੂਰੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਮਹੀਨੇ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਭੇਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਵਜੋਂ ਟੋਕਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਅੱਖਰ ਡਾਰਟਾ ਕੁੰਜੀਆਂ
39:63
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਧਾਤ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਉਸ ਦੇ ਹਨ
ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਤਾਲਾ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਘਟਨਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਫਿਲਟਰ
42:12
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸੇ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਟੋਕਨਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਉਹ ਹੈ; ਉਹ ਖੁਰਾਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਧਾਰਾ ਇੱਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਬੰਧ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਭੇਟ ਜਾਂ ਅਸਥਾਨ ਨਿਰਮਾਣ ਮਾਲਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।