وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
زُلَف، أَزْلَفَ، زُلْفَى، زُلْفَة
ਬੇਨਤੀ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਮਾਪ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਸਥਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਥਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 10
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: زلف
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أزلفت · زلفى · زلفة
ਰੂਪ: أُزْلِفَتِ · زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ · زُلَفًا · أَزْلَفْ · زُلْفَةً · أُزْلِفَتْ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 10
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 10।
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਰਾਤ ਸੈਗੂਲ
26:90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਬਾਗ਼ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਚੇਤੰਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਾਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਬਾਗ਼ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਚੇਤੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਰਾਤ 11:114 'ਤੇ ਭਾਗਾਤਮਕ ਰਚਨਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਰਕ ਗਾਰਡਨ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।
ਰਿਸ਼ਤੇਕ ਭੇਜੋ
38:25
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਦਾਊਦ ਹੈ ਭੌਤਿਕ ਹਿਲਚਲ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਦਾਊਦ ਹੈ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ
عندنا ਸੰਬੰਧ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਵਾਪਸੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਾਹ ਜਾਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸਰੀਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਦਦ
67:27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਵਜੋਂ ਵੇਖਿਆ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਸਅਵ ਉਹ ਥਰੀਟੇਨੇਡ ਘਟਨਾ ਨੇੜੇ ਤੇ ਹੱਥ
ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਮਕੀ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਟੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।