يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
صَيْد، اصْطَادَ
ਟੀਚਰ
ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਖੱਡ ਵਜੋਂ ਲੈਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਟੀਚੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਮਾਤਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਟੀਚੇ ਅਤੇ ਉਪਜ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 6
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: صيد
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: صيد · اصطاد
ਰੂਪ: صَّيْدِ · صَيْدُ · ٱصْطَادُ · صَّيْدَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 6; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 6
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 6।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸਥਾਈ ਪਰੋਹਿਬਿਸ਼ਨ
5:2
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣਾ ਕੋਨਸੇਕਰਅਸ਼ਨ, ਹੁਨਟ
ਸਿਫ਼ਤੋਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਰਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਵਚਨ ਆਗਿਆ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਅਪਚਰਡ ਕਅਟਚ
5:94
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੜੇ ਗਏ ਕੈਚ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਰਛੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਕੁਝ ਖੱਡਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਰਛੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਟੈਸਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾੱਧਨਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪੂਰੀ ਪਕੜ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਖਾਣ ਕਾਰਵਾਈ
5:95
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ ਉਹ ਅਕਟIVਿਟਯ ਦਾ ਹੁਨਟਿੰਗ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ ਉਹ ਕਵਅਰਰਯ
ਮਾਰਨਾ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਕਰਮ ਵਜੋਂ, ਘਟਨਾ ਸੰਗਿਆਪਦਰ ਨਹੀਂ।
ਡੋਸਕਦਾ ਹੈਸਟਿਕ ਪਸ਼ੂ
5:95
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਨਾ, ਫਿਰ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿਓ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਨਾ; ਇਸਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਦਿਓ
ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਧਾਰਾ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਪालतੂ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਭੋਜਨ
5:96
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਭੋਜਨ ਦਾ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੋਜਨ ਹਨ ਲਅਵਫੁਲ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਮਅਰਿਨੇ ਕਵਅਰਰਯ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੋਜਨ ਹਨ ਲਅਵਫੁਲ
ਸਹਯੁਕਤ ਮਾਲਕੀ ਅਭਿਵਿਆਕਤੀ صيد البحر ਨੂੰ طعامه ਤੋਂ ਵੱਖਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਦੋਨੋ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਸਮਝਦੀ ਹੈ।