فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
شَهِيق ਧੁਨੀਵਾਚਕ ਨਾਂਵ
ਰੱਦ ਰਹਿਣ
ਇੱਕ ਕਠੋਰ, ਬਲਵੰਤ ਗੂੰਜ ਜੋ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਹ ਵਰਗੇ ਧੁਨੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: شهق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: شهيق
ਰੂਪ: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਉਹੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਹੀ ਵਜੋਂ زَفِير
11:106
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੋਰਦਾਰ ਧੁਨ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹੀ ਜੋਰਦਾਰ ਧੁਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਚੀਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੜਕਾਊ ਗਰਜ ਹੈ
ਇਹ ਵਿਕਲਪ زَفِير ਅਤੇ شَهِيق ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸਾਂਝੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬੇਮੁਤਾਬਕ ਨਕਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।