إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
صَلِيَ، أَصْلَى، ٱصْطَلَى، صِلِيّ، صَالٍ، تَصْلِيَة
ਹਾਲਤ ਲੈਣ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਐਨਾ ਨੇੜੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦੀ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕੇ; ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਉਤਪੱਤੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਐਕਸਪੋਜਰ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ, ਸਵੈ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ, ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 25
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: صلي
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يصلى · أصلي · تصطل · صالوا · صلي · صال · تصلية · صل
ਰੂਪ: يَصْلَ · يَصْلَىٰ · نُصْلِي · تَصْطَلُ · ٱصْلَ · صَالُوا۟ · نُصْلِ · صِلِيًّا · صَالِ · تَصْلِيَةُ · صَلُّ · أُصْلِي · يَصْلَى · تَصْلَىٰ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 25
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 25 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 15 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੇਜ਼
4:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ ਬਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਲਪਟ ਸੜਨਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ ਸੜਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਪਟ
ਫਾਰਮ I ਵਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤਾਪ ਪ੍ਰਾਪਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਕਰੜਾ ਹੋਇਆ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
4:56
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਪਕਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ 'ਤੇ ਗਰਮ ਕਰਾਂਗੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੱਲ ਪਕੇਗੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਬਣਟੇ ਚਮੜੇ ਵਧੇਰੇ ਤਬਾਹੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਲੁੜੀ ਗਈ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ।
ਸੜਨਾਦਾ ਭਾਗੀਦਾਰ
19:70
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
ਬਦਲਵਾਂ: ਸਭ ਤੋਂ ੇਨਟਿਟਲੇਡ ਨੂੰ ਇਹ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸੜਨਾਦਾ ਭਾਗੀਦਾਰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸਭ ਤੋਂ ੇਨਟਿਟਲੇਡ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸੜਨਾਦਾ
ਘਟਨਾ-ਨਾਂਵ ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਰਕਾਸ਼ਨ ਘਟਨਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਲਿਖੋ
27:7
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸੜਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਅਰਮ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਪਰਿਵਾਰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਿੱਘ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਰਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਦੂਰ
28:29
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪੁਨਿਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਅਰਮ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਦਿੱਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅੱਗ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਾਭਦਾਇਕ ਗਰਮੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।