وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مُعَلَّقَة
ਸੰਬੰਧਕ ਸੁਸਪੇਨਜ਼ਨ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਪੂਰੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਜਾਂ ਨਿਰਣਾਇਕ ਰਿਹਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਅਣਸੁਲਝੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 1
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: علق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: معلقة
ਰੂਪ: مُعَلَّقَةِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 1; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1।
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਵਿਕਾਸੀ ਪੜਾਅ
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਮੁੜਕ ਕੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਝੁਕੋ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਦਰਜੇ ਵਾਂਗ ਛੱਡੋ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੁਕਾਅ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅਣਸੁਲਝੇ ਮੁਅੱਤਲੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਵਿਵਾਹਕ ਤુલਨਾ ਇਕ ਅਣਸੁਲਝੀ ਨਿਰਭਰਤਾਈ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ-ਬਣਾਵਟੀ ਕ੍ਰਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।