وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
الخلق الجديد
ਨਵੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਪੀੜ੍ਹਤੀ, ਵੰਡ ਜਾਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵੀਂ ਰਚਨਾ ਲੈ ਆਈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 8
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: جدد
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: جديد
ਰੂਪ: جَدِيدٍ · جَدِيدًا · جَدِيدٍۭ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 8; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 8
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 8।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੀ 100-ਆਈਟਮ ਵਾਲੀ ਪੰਨਾ 'ਤੇ ਸਾਰੇ 10 ਜਮੀ ਹੋਈਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਲਕੜੀ ਰਿਕਾਰਡ, ਸੰਕੁਚਿਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਅਸਫਲਤਾ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਜਾਂ ਲਕੜੀ ਪੰਗਤੀਆਂ 'ਤੇ ਸਾਂਝੇ ਗਵਾਹ ਬਦਲਾਵ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅੱਠ جَدِيد ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਨਮ ਜਾਂ ਬਦਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੋ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਦੀ ਹੈ: جُدَد ਤੋਂ 35:27 ਤੱਕ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਫ਼ੈਦ ਅਤੇ ਲਾਲ ਭੌਤਿਕ ਪੱਟੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ جَدّ ਤੋਂ 72:3 ਤੱਕ ਇੱਕ ਉੱਚ ਮਿਆਰੀ ਖੂਬੀ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਹਰ ਵਿਰੋਧ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।