مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਸਵੀਕਾਰਿਆ
نبأ
ਰਿਪੋਰਟ ਵਾਹਕ ਦਾ ਅਹੁਦਾ
ਰੱਬ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਾਹੁਣ ਦਾ ਰੱਬ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਅਹੁਦਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 5
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: نبأ
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: نبوة
ਰੂਪ: نُّبُوَّةَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 5; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5।
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
160 ਖੰਡਾਂ ਵਾਲਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕੋ ‘ਰਿਪੋਰਟ’ ਮੂਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। 29 ਵਿਸ਼ੇਵਾਚਕ ਨਾਂਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਰਿਪੋਰਟ’ ਜਾਂ ‘ਰਿਪੋਰਟਾਂ’ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; 50 ਸੀਮਿਤ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ‘ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ’, ‘ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ’, ‘ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ’, ‘ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ’ ਜਾਂ ‘ਰਿਪੋਰਟ ਮੰਗਣਾ’ ਵਜੋਂ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ; نبي ਦੇ 75 ਨਾਂਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਰਿਪੋਰਟ-ਵਾਹਕ’ ਜਾਂ ‘ਰਿਪੋਰਟ-ਵਾਹਕਾਂ’ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ نبوة ਦੇ ਪੰਜ ਨਾਂਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਰਿਪੋਰਟ-ਵਾਹਕ ਅਹੁਦਾ’ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਰਆਨ 19:51, 19:54 ਅਤੇ 22:52 ‘ਰਸੂਲ’ ਨੂੰ نبي ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਸੂਲ ਅਤੇ نبي ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਲੇਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਕੁਰਆਨ 2:213, 3:79, 19:30 ਅਤੇ 33:45 ਦੈਵੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਵਾਹਕ ਅਤੇ ਅਹੁਦੇ ਨੂੰ ਆਮ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਨ।