ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਸਵੀਕਾਰਿਆ
نبأ
ਰਿਪੋਰਟ
ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲਾ ਵੇਰਵਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 29
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: نبأ
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: نبأ
ਰੂਪ: أَنۢبَآءِ · نَبَأَ · نَبَإٍ · نَبَؤُا۟ · أَنۢبَٰٓؤُا۟ · أَنۢبَآئِ · نَّبَإِ · نَّبَإِى۟ · نَبَأُ · أَنۢبَآءُ · نَبَؤٌا۟
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 29
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 29 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 19 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا فَٱصْبِرْ إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
160 ਖੰਡਾਂ ਵਾਲਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕੋ ‘ਰਿਪੋਰਟ’ ਮੂਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। 29 ਵਿਸ਼ੇਵਾਚਕ ਨਾਂਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਰਿਪੋਰਟ’ ਜਾਂ ‘ਰਿਪੋਰਟਾਂ’ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; 50 ਸੀਮਿਤ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ‘ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ’, ‘ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ’, ‘ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ’, ‘ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ’ ਜਾਂ ‘ਰਿਪੋਰਟ ਮੰਗਣਾ’ ਵਜੋਂ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ; نبي ਦੇ 75 ਨਾਂਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਰਿਪੋਰਟ-ਵਾਹਕ’ ਜਾਂ ‘ਰਿਪੋਰਟ-ਵਾਹਕਾਂ’ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ نبوة ਦੇ ਪੰਜ ਨਾਂਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਰਿਪੋਰਟ-ਵਾਹਕ ਅਹੁਦਾ’ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਰਆਨ 19:51, 19:54 ਅਤੇ 22:52 ‘ਰਸੂਲ’ ਨੂੰ نبي ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਸੂਲ ਅਤੇ نبي ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਲੇਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਕੁਰਆਨ 2:213, 3:79, 19:30 ਅਤੇ 33:45 ਦੈਵੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਵਾਹਕ ਅਤੇ ਅਹੁਦੇ ਨੂੰ ਆਮ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਨ।