أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
أَضْغَان
ਨਫ਼ਰਤ
ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਵੈਰੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜੋ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰਵੱਈਆਂ ਦੇ ਖੁਲਾਸੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ضغن
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أضغان
ਰੂਪ: أَضْغَٰنَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਸੂਰਾ 47 ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬਹੁਵਚਨ أَضْغَان ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ। 47:29 ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੱਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏਗਾ; 47:37 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬੇਨਤੀ ਕੰਜੂਸ ਨੂੰ ਭੜਕਾਏਗੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਏਗੀ। ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਦਿਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਛੁਪਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਟੀਚੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ ਅਤੇ ਕੱਢਣ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਲਾਈਨਡ-ਰੀਡਿੰਗ ਫੀਲਡ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਿਸ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਰਥ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਸੀ।