وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مِلْح
ਰੂਪ
ਕਿਰਿਆਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਇੱਕ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖਾਰਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ملح
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: ملح
ਰੂਪ: مِلْحٌ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਦੋਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਦੋਨਾਂ ਹੀ ਜਮਿਆ ਹੋਇਆ ਲੱਕੜ ਹਨ, ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੁਰਾਨ 25:53 ਅਤੇ 35:12 ਠੀਕ ਵਿਰੋਧ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ ... وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਗਲਾ أُجَاجٌ ਲੂਣ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਾਰਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਤੀਬਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਰਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ مِلْح ਲਈ। ਦੋਵੇਂ ਲੱਕੜ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਅਨਿਰਧਾਰਤ ਨਾਮਵਾਚਕ ਪ੍ਰੈਡਿਕੇਟ ਹਨ। ਕੋਈ ਸਿੱਧੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲੋਡ, ਵਿਰੋਧ ਉਦਾਹਰਨ, ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝੀ ਮੁੱਦਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।