وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
نَقْص، نَقَصَ، مَنْقُوص
ਸਕੇਲਰ ਘਟਨਾ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਮਾਤਰਾ, ਹੱਦ, ਮਿਆਦ, ਜਾਂ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਪਹਿਲਾਂ, ਨਿਰਧਾਰਤ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੰਦਰਭ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 10
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: نقص
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: ينقص · نقص · منقوص
ਰੂਪ: نَقْصٍ · تَنقُصُ · نَنقُصُ · يَنقُصُ · مَنقُوصٍ · يُنقَصُ · ٱنقُصْ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 10
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 10।
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਭੌਤਿਕ ਸ਼ਰਿਨਕਅਗੇ
9:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਸੰਧੀ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੁੰਗੜਿਆ ਨਹੀਂ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸੰਧੀ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋਏ
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਇਕਰਾਰ-ਪੂਰਤੀ ਕਮਾਂਡ ਸਕੈਲਰ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸਰੀਰਕ ਆਕਾਰ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਰੋਕਿਆ
11:109
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਦਕਿ ਵਿਥਫੜਿਆ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ੁਨਡਿਮਿਨਿਸ਼ੇਡ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾਲ ਨਾ-ਕਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰੋਗੀ ਘਟਾਉਣ ਪੂਰੇ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਪੁਰਤੀ ਨਹੀਂ।
ਕੁੱਲ ਨਾਸ਼
13:41
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਸੀਂ ਅਨਨਿਹਿਲਅਟੇ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਇਸ ਦਾ ੇਡਗੇਸ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਸੀਂ ਰੇਡੁਕੇ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਇਸ ਦਾ ੇਡਗੇਸ
ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਜ਼ਮੀਨ ਜੋ ਆਬਜੈਕਟ ਏਨਕੋਡ ਸੰਕੁਚਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪੂਰੇ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਹੋਵੇ।
ਖੁਲ੍ਹੋ
50:4
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਧਰਤੀ ਭੁੱਲਣਾ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਧਰਤੀ ਲੈਣਾ ਦੂਰ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਧਰਤੀ ਸਰੀਰਿਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਿਤਾਬ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਭੁੱਲਣਾ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਉਲਟ ਜਾਵੇਗਾ।