قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
نَسَفَ
ਖਿਲਾਰਨਾ ਦੂਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਰਗਰਮ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸਬੰਧਤ ਮੁਕੰਮਲ ਵਿਸ਼ੇ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਟੁੱਟਦੇ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲਦੇ ਹੋਏ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: نسف
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: نسفت · نسف
ਰੂਪ: نَسْفًا · نَنسِفَ · يَنسِفُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੇ ਪੰਜ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਹਰ ਘਟਨਾ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਜ਼ਡ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਫ਼ਾਰਮ I ਸਰਗਰਮ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵੱਛੇ ਜਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡੇ ਜਾਣ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੋ ਸੰਭਾਵੀ ਦੋਸ਼ਾਤਮਕ ਮੌਖਿਕ ਨਾਂਵ ਉਹਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪੈਸਿਵ ਪਰਫੈਕਟ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਾਲ, ਅਵਾਜ਼, ਵਿਅਕਤੀ, ਸੰਖਿਆ, ਲਿੰਗ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਵਸਤੂ ਪਿਛੇਤਰ, ਭਵਿੱਖੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ, ਅਤੇ ਪੂਰਨ-ਵਸਤੂ ਬਲ ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਵਸਤੂਆਂ ਪੈਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਸਾਂਝੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਫੈਲਾਅ ਕੋਰ ਦਾ ਖੰਡਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ। ਕੋਈ ਇਕਸਾਰ ਰੀਡਿੰਗ ਪੇਲੋਡ ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।