إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਸਵੀਕਾਰਿਆ
أَصْلَحَ
ਸੱਜੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਸਹੀ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਬਣਾਉਣਾ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 28
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: صلح
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أصلح
ਰੂਪ: أَصْلَحَ · أَصْلَحُ · أَصْلِحُ · يُصْلِحُ · تُصْلِحُ · أَصْلِحْ · يُصْلِحَ · أَصْلَحْ · يُصْلِحْ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 28
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 28 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 18 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਧਰਮੀ ਬਣਾਓ
8:1
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਨੇਕ ਬਣਾਓ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਦੁਰੁਸਤ ਕਰੋ।
ਸੰਬੋਧਿਤ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਹਾਲਤ ਹੀ ਹੁਕਮ ਦਾ ਕਰਮ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸੰਬੰਧ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਹਾਲਤ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਰੁਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨੂੰ ਨੇਕ ਕਹਿਣਾ, ਉਸ ਦੀ ਮੁੜ ਕਾਇਮ ਹੋਈ ਦੁਰੁਸਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਇੱਕ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਨੈਤਿਕ ਰੰਗ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਧਰਮੀ ਬਣਾਓ
21:90
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਧਰਮੀ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ.
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਸੀਂ ਟਿਕਾਉਣਾ ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਸੱਜਾ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ.
ਉਹੀ ਆਇਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਹਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਆਸ ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਿਮਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜਵਾਬ ਮਿਲੀ ਦੁਆ ਨੂੰ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ। “ਦੁਰੁਸਤ ਕਰਨਾ” ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਦੀ ਕਾਰਕ ਮੁੜ-ਬਹਾਲੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; “ਨੇਕ ਬਣਾਉਣਾ” ਉਹ ਖ਼ਰਾਬੀ ਬਾਹਰੋਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਇਤ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।