فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
سفن
ਜਹਾਜ਼
ਇੱਕ ਵੇਸਸੇਲ ਬਣਾਇਆ ਨੂੰ ਢੋਣਾ ਲੋਕ ਆਰ-ਪਾਰ ਪਾਣੀ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: سفن
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: سفينة
ਰੂਪ: سَّفِينَةِ · سَّفِينَةُ · سَفِينَةٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਭੀ ਚਾਰ ਸਂਜ੍ਞਾ ਘਟਨਾਏਂ ਏਕ ਜਲਯਾਨ ਕੋ ਦਰ੍ਸ਼ਾਤੀ ਹੈਂ ਮੂਸਾ ਬੋਰ੍ਡ ਕਰਤਾ ਹੈ ਔਰ ਏਕ ਕੋ ਟੂਟਤਾ ਹੁਆ ਦੇਖਤਾ ਹੈ; ਇਸਕਾ ਸ੍ਵਾਮਿਤ੍ਵ, ਸਮੁਦ੍ਰ ਮੇਂ ਕਾਮ ਔਰ ਜਬ੍ਤੀ ਕੇ ਜੋਖਿਮ ਕੋ ਸਮਝਾਯਾ ਗਯਾ ਹੈ; ਨੂਹ ਔਰ ਉਸਕੇ ਰਹਨੇ ਵਾਲੇ ਬਚ ਗਏ ਹੈਂ ਮਾਮਲਾ ਔਰ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਤਾ ਰਚਨਾਤ੍ਮਕ ਰਹਤੀ ਹੈ