مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
صَيْحَةً وَاحِدَةً · ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ
ਇੱਕਲੀ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਇੱਕ ਇਕੱਲਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਧਮਾਕਾ ਜੋ ਮੌਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਉੱਭਰਨ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: صيح
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: صيحة
ਰੂਪ: صَيْحَةً · صَّيْحَةَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਇੱਕੋ ਨਾਉਂ صَيْحَة ਦੇ ਤੀਹ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤੇਰੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ। ਅੱਠ ਦਾ ਸਬੰਧ ਉਸ ਚੀਖ ਨਾਲ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਚਾਰ ਦਾ ਸਬੰਧ ਉਸ ਚੀਖ ਨਾਲ ਹੈ ਜੋ ਆਖ਼ਿਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੱਬਤ ਜਾਂ ਉਠਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਾ ਸਬੰਧ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੀ ਚੀਖ ਨਾਲ ਹੈ ਜੋ ਮੁਨਾਫ਼ਿਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪੈਮਾਨਾ ਇਕ ਆਮ ਤਜਰਬੇ ਵਾਲੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਲਾਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ালী ਧਮਾਕੇ ਤੱਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਚਾਨਕ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਥਿਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੰਗਠਿਤ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਖੇਤਰ ਕੋਈ ਐਸਾ ਵੈਰੀਐਂਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਵੱਖਰੀ ਨਿਯਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ; ਕੋਈ ਸੰਰਕਸ਼ਿਤ ਅਰਥ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਲਿੰਘ ਟਕਰਾਅ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।