قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
خَلَصَ، خَالِص، أَخْلَصَ، مُخْلِص، مُخْلَص، اسْتَخْلَصَ
ਬੇ- ਖੋਲ੍ਹੇ ਰਹੇ ਹਨ
ਮਿਸ਼ਰਣ, ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕਬਜ਼ੇ, ਵਿਰੋਧੀ ਦਿਸ਼ਾ, ਜਾਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਕਾਈ ਵੱਖਰੀ ਹੋਵੇ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 31
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خلص
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: مخلص · خالصة · أخلص · خالص · أستخلص · خلص
ਰੂਪ: مُخْلَصِينَ · مُخْلِصِينَ · خَالِصَةً · مُخْلِصًا · مُخْلِصُونَ · أَخْلَصُ · خَالِصَةٌ · أَسْتَخْلِصْ · خَلَصُ · خَالِصًا · مُخْلَصًا · أَخْلَصْ · خَالِصَةٍ · خَالِصُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 31
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 31 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 21 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸਾਫ਼
2:94
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕ ਵਿਰੋਧੀ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਹਨ, ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਫਰੇਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਫਾਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੱਕਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਡਿਵੈੱਟ
12:54
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ; ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ; ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਫਾਰਮ X ਵਿੱਚ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸਵੈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਹੈ; ਇਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਉਪਾਸਨਾਤਮਕ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਉੱਪਰ
12:80
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਜਦ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੋਈ, ਉਹ ਗੁਪਤ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੋ ਗਏ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਦ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਿੱਜੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ
ਸੀਮਿਤ ਗਤੀ-ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਿਡਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ نجيًا ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸੰਗਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮਾਲਕੀ ਦਾ ਨਹੀਂ।
ਦਿਲਚਸਪ
16:66
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਦੁੱਧ ਖ਼ਾਲਿਸ ਲਈ ਉਹ ਪੀਣ ਵਾਲੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਦੁੱਧ ਸ਼ੁੱਧ ਲਈ ਉਹ ਪੀਣ ਵਾਲੇ
ਵਰਣਿਤ ਹਸਤੀ ਇਨਕਾਰ ਅਤੇ ਖੂਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉੱਭਰਦਾ ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਸ਼ਰਣ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਚੁਣਿਆ
39:3
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਨੂੰ ਅੱਲਾਹ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਉਹ ਚੋਸੇਨ-ਵੱਖਰਾ ਦੀਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਨੂੰ ਅੱਲਾਹ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਦੀਨ
ਸਰਗਰਮ ਫਾਰਮ I ਵਿਰੋਧੀ ਪੂਜਾ ਤੋਂ ਧਰਮ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਪੈਸਿਵ ਫਾਰਮ IV ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।