ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ

أَصْل، أُصُول

ਸੰਰਚਨਾਤਮਕ ਅਨਚੋਰਿੰਗ ਬਅਸੇ

ਉਹ ਮੂਲ ਸਥਾਨ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਖੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਮਰਥਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੈਲਦੀ ਹੈ।

ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3

ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: أصل

ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أصل

ਰੂਪ: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।

14:24

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

59:5

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

14:24

ਬਦਲਵਾਂ: ਸਿਹਤਮੰਦ ਦਰਖ਼ਤ ਦਾ ਅੰਤਮ ਦਿਨ ਤੈਅ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਾਖ ਸੱਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਰੁੱਖ ਦਾ ਅਧਾਰ ਸਥਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਾਖਾ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ

ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੰਗਿਆ ਇੱਕ ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਸੰਰਚਨਾਤਮਕ ਸਹਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਖਾ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧਿਤ ਹੈ, ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਨਹੀਂ।

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

ਬਦਲਵਾਂ: ਅੱਗ ਦੀ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਰੂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਉਭਰਦਾ ਹੈ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇੱਕ ਰੁੱਖ ੇਸਕਦਾ ਹੈਰਗੇਸ ਤੇ ਉਹ ਬਅਸੇ ਦਾ ਉਹ ਅੱਗ

ਅੱਗ ਇੱਕ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨਿਕ ਡੋਮੇਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਜੀਵ ਨਹੀਂ; ਵਿਆਪਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਧਾਰ ਸਬੰਧ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।