وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
ٱسْتَكَانُوا
ਸਮੱਪਰੈਟ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਮ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਸਮਰਪਣ ਵਿੱਚ ਝੁਕ ਜਾਣਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: كين
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: استكان
ਰੂਪ: ٱسْتَكَانُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਹਰ ਇੱਕ ਨਕਾਰੀ ਰੂਪ-ਦਸ ਬਹੁਵਚਨ ਕਿਰਿਆ ٱسْتَكَانُوا ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਔਖਿਆਈ ਹੇਠ ਝੁਕੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਨਿਮਰ ਹੋਏ।