وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
لَجُّوا، لُجَّة، لُجِّيّ
ਕਾਇਮ ਅੰਦਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਵਿਸਤਾਰ
ਇੱਕ ਹਸਤੀ, ਖੇਤਰ, ਜਾਂ ਕੋਰਸ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: لجج
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: لج · لجي · لجة
ਰੂਪ: لَجُّ · لُّجِّىٍّ · لُجَّةً · لَّجُّ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਡੂੰਘਾ ਪਾਣੀ
23:75
وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਣ ਗਏ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਕਾਇਮ ਰਹੇ
ਫਾਰਮ I ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਤਰਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਫ ਪਾਣੀ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ.
ਹਠ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ
24:40
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਠ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਸਮੁੰਦਰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਮੁੰਦਰ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰਲੀ ਗਹਿਰਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਇਛਾ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਜਿਦ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਐਂਟਰੀ
67:21
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਵੱਗਿਆ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਅੜਿੱਕੇ ਰਹੇ
ਧਾਰਾ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ।