وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مَعَايِش، مَعِيشَة، عِيشَة، مَعَاش
ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵਨ
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇਕ ਜੀਵਤ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਾਹੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 8
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: عيش
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: معيشة · معايش · عيشة · معاش
ਰੂਪ: مَعَٰيِشَ · عِيشَةٍ · مَعِيشَةً · مَعِيشَتَ · مَّعِيشَتَ · مَعَاشًا
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 8; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 8
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 8।
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਦਿਨ ਕਾਰਵਾਈ
7:10
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਡੇਟਿਸਕਦਾ ਹੈ ਲਅਬੋਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਧਰਤੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦੇ ਸਾਧਨ ਬਣਾਏ ਹਨ
ਬਹੁਵਚਨ ਆਬਜੈਕਟ ਮਲਟੀਪਲ ਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਐਵੇਨਿਊ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਟੈਂਪੋਰਲ ਡੇਅ ਫਰੇਮ ਸਿਰਫ مَعَاش ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
ਫਲੱਕਸ
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
ਬਦਲਵਾਂ: ਜੋ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮੁੜਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਆਰਾਮ ਮਿਲੇਗਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜੋ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮੁੜਦਾ ਹੈ ਉਸਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੰਗ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ
ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੂਲਾਂਕਣ ਸੁਧਾਰਕ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਵਾਪਸ
69:21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਹੈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਅਟਿਸਫਯਿੰਗ ਿਨਕੋਸਕਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਹੈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਅਟਿਸਫਯਿੰਗ ਜੀਵਨ
في ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵਸ਼ੀਲ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮਾਲੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ।
ਬੀਤਰੀਕੀ ਜੀਵਨ
78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਉਹ ਦਿਨ ਬਿੋਲੋਗਿਕਅਲ ਜੀਵਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਉਹ ਦਿਨ ਇੱਕ ਟਿਸਕਦਾ ਹੈ ਲਈ ਲIVੇਲਿਹੂਡ
ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਫਰੇਮ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦ ਜੀਵਵਿਗਿਆਨਕ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਣ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।