وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
تَلْقَف
ਖੋਲੋ
ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾ ਲੈਣਾ, ਇਸਦੇ ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: لقف
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: تلقف
ਰੂਪ: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਟਾਫ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ تَلْقَف ਦੀਆਂ ਤਿੰਨੋਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ। ਮੂਸਾ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਾਦੂਗਰ ਘੜਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਝੂਠੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਅਲੋਪ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਹਾਰ ਸਧਾਰਨ ਸੰਪਰਕ ਜਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਿਰਣਾਇਕ ਖਪਤ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸੰਕੇਤਕ ਅਤੇ ਜੂਸਿਵ ਮੂਡ ਸ਼ਬਦ-ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਲਾਈਨਡ-ਰੀਡਿੰਗ ਫੀਲਡ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਿਸ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਰਥ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਸੀ।