وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
ميد
ਸਵੇ ਤੋਂ ਸਟਅਬਲੇ ਟਿਕਾਣਾ
ਜੋ ਕੁਝ ਇਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਢੋਦਿਆਂ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਅਸਥਿਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟੋ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ميد
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: تميد
ਰੂਪ: تَمِيدَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਖਾਣ ਫੈਲਾਇਜ਼
16:15
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਹਾੜ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਨਾ ਫੈਲ ਜਾਵੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਹਾੜ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਿਲਵੇ
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਕਿਰਿਆਵਾਚਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਬਤਾਂ ਵਲੋਂ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।