فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
ਉਹ ਵੱਡਾ ਪਹਾੜ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਬਤ ਵਰਗਾ ਦ੍ਰਿਢ਼ ਜਿੱਥੇ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਚ ਭਾਗ ਮਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 1
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: طود
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: طود
ਰੂਪ: طَّوْدِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 1; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1।
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ 26:63 'ਤੇ ਨਾਂਵ طَوْد ਦੀ ਇਕੋ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਲਈ ਸਮੁੰਦਰ ਦੋਫਾੜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ٱلْعَظِيم ਦੁਆਰਾ ਯੋਗ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਣੀ, ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਨਿਰਮਾਣ, ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮਹਾਨਤਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਿੱਧੇ ਪੁੰਜ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਨਾਂਵ ਕੇਵਲ ਤੁਲਨਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਬੂਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਾੜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਲਨਾਤਮਕ كَ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪੁਲਿੰਗ ਜੈਨੇਟਿਵ ਇਕਵਚਨ ਹੈ। ਅਲਾਈਨਡ-ਰੀਡਿੰਗ ਫੀਲਡ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਿਸ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਰਥ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਸੀ।