وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
ثَمَّ
ਇੱਥੇ
ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਜੋ ਆਸਪਾਸ ਦੇ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਕੀਤੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੀਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: ثم
ਰੂਪ: ثَمَّ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਭੀ 342 ਪਾਰਿਵਾਰਿਕ ਘਟਨਾਓਂ ਕੀ ਚਾਰ ਪ੍ਰਿਸ਼੍ਠੋਂ ਮੇਂ ਸਮੀਕ੍ਸ਼ਾ ਕੀ ਗਈ 338 ਸਂਰਕ੍ਸ਼ਿਤ ਅਨੁਕ੍ਰਮਣ ਉਪਯੋਗੋਂ ਕਾ ਅਰ੍ਥ ਹੈ ਕਿ 'ਤਬ' ਕੋ ਅਛੂਤਾ ਛੋਡ਼ ਦਿਯਾ ਗਯਾ ਥਾ ਚਾਰ ਅਸਾਇਨ ਕਿਏ ਗਏ ਖਂਡ ਹੈਂ ਲੋਕੇਟਿਵ ਕ੍ਰਿਯਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ثَمَّ, ਜੋ ਘਟਨਾਓਂ ਕੋ ਕ੍ਰਮ ਦੇਨੇ ਕੇ ਬਜਾਯ ਏਕ ਸ੍ਥਾਨ ਕੀ ਓਰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਤਾ ਹੈ