أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
رَعْد
ਘੰਟਾ
ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤੂਫਾਨ ਵਰਤਾਰਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਗਰਜਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: رعد
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: رعد
ਰੂਪ: رَعْدٌ · رَّعْدُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉੱਚਾ
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰੇ, ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਨ ਹਨੇਰੇ, ਥੁਨਡੇਰ, ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ
ਤਾਲਮੇਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ رَعْد ਨੂੰ بَرْق ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਖਾੜੇ
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਬਿਜਲੀਆਂ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾ ਮਾਣਦੀਆਂ ਹਨ ... ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਜਲੀਆਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਗਰਜ ਉਸ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਉਹ ਗੜਗੜਾਹਟਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ
ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਗੜਗੜਾਹਟ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਆਕਰਣਕ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।