أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਸਵੀਕਾਰਿਆ
رَعْد
ਘੰਟਾ
ਉਹ ਸਹੀ/ਘਟਨਾ ਨਾਮਿਤ ਦੁਆਰਾ رعد: ਥੁਨਡੇਰ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: رعد
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: رعد
ਰੂਪ: رَعْدٌ · رَّعْدُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਦੂਤ
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਫਰਿਸ਼ਤਾ ਆਪਣੇ ਗੁਣ ਗਾਨ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਫਰਿਸ਼ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਭਯੋੁਂ ਮਹਿਮਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਬਿਜਲੀ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਰਿਸ਼ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰ ਨਾਲ।
ਗਰਜ ਅਤੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਯੋਜਨ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਿੱਚ ਗਰਜਣਾ ਮਿਟਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਬਰੱਕਮ
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਬਿਜਲੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਜਲੀਆਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਗਰਜ ਉਸ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਉਹ ਗੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
رعد ਅਤੇ صواعق ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੈਂਡਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦੀ ਵਿਪਰੀਤਤਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।