وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
رَحْل
ਸਾਫ਼ - ਸਾਫ਼
ਨਾਂਵ ਕਿਸੇ ਯਾਤਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਭਾਰ ਜਾਂ ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: رحل
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: رحل
ਰੂਪ: رَحْلِ · رِحَالِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਹਰ ਘਟਨਾ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਜ਼ਡ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੋਸਫ਼ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਇਕਵਚਨ ਜਾਂ ਟੁੱਟੇ-ਬਹੁਤ ਬਹੁਵਚਨ ਨਾਂਵਾਂ, ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਬੋਝ। 106:2 ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀ ਘਟਨਾ ਨਾਂਵ ਸਰਦੀਆਂ-ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਨੰਬਰ, ਕੇਸ, ਕਬਜ਼ਾ, ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਘਟਨਾ-ਨਾਮ ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਪਹਿਲੂ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ। ਕੋਈ ਇਕਸਾਰ ਰੀਡਿੰਗ ਪੇਲੋਡ ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।