قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
يَلْتَفِتْ
ਪਿੱਛੇ ਵਾਪਸ
ਮੁੜ-ਸੰਬੰਧੀ ਰੂਪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: لفت
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يلتفت
ਰੂਪ: يَلْتَفِتْ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾਬੱਧ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਹਰ ਘਟਨਾ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਜ਼ਡ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। 10:78 ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਮੈਂ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹਾਂ: ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਮੂਸਾ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਰਾਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 11:81 ਅਤੇ 15:65 'ਤੇ VIII ਰਾਤ ਦੀ ਰਵਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਾਰਮ I ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ, ਫਾਰਮ VIII ਰਿਫਲੈਕਸੀਵਿਟੀ, ਵਿਅਕਤੀ, ਮਨੋਦਸ਼ਾ, ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ, ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਤਮਕ ਪੂਰਕ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਐਬਸਟ੍ਰੈਕਟ ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਰੀਰਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਇਕ ਤਬਦੀਲੀ-ਆਫ-ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਕੋਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਇਕਸਾਰ ਰੀਡਿੰਗ ਪੇਲੋਡ ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।