وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਸਵੀਕਾਰਿਆ
صَلَّى عَلَى
ਮੁੜਨਾ ਸਮਰਪਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਤੇ
ਕਿਰਿਆ صلى ਤੋਂ ਬਾਅਦ على/عليـ: ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 5
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: صلو
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: صلى
ਰੂਪ: تُصَلِّ · صَلِّ · يُصَلِّى · يُصَلُّ · صَلُّ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 5; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5।
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
33:43
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਪਹਿਲਾਂਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ.
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਬਾਣੀ ਰੱਬ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 'ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ' ਵਿਸ਼ੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਅਸੰਗਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਮੋੜੋ' ਵਾਕੰਸ਼ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।