وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مُسَافِح، مَسْفُوح
ੁਨਕੋਨਟੇਨੇਡ ਬਾਹਰੀ ਮੁਕਤੀ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸਮਗਰੀ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ ਉਸ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਇਸਦੀ ਉਚਿਤ ਸਮਗਰੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: سفح
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: مسافح · مسافحة · مسفوح
ਰੂਪ: مُسَٰفِحِينَ · مُسَٰفِحَٰتٍ · مَّسْفُوحًا
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਨਿਯਮ ਸਾਥੀ
4:24
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਆਪਣੀ ਧਨ-ਸੰਪਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਤੀ ਵਾਂਗ ਖੋਜੋ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਆਪਣੇ ਧਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤਿੜਿਤ ਪਤੀ ਵਾਂਗ ਖੋਜੋ, ਨਾ ਕਿ ਗੈਰ-ਵਿਵਾਹਿਕ ਯੌਨ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਵਾਂਗ
غير ਤੁਲਨਾ ਫਾਰਮ III ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਵਿਆਹਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਬਜਾਏ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੇ।
ਲੈਣਾ ਸੇਕਰੇਟ ਲੋਵੇਰਸ
4:25
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਲਾਵਾਂ, ਨਾ ਤਾਂ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਨਾ ਹੀ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਲਾਵਾਂ, ਜੋ ਗੈਰ-ਵਿਵਾਹਿਕ ਯੌਨ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰੇਮੀ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਆਇਤ ਫਾਰਮ III ਭਾਗੀਦਾਰ ਅਤੇ ਗੁਪਤ-ਪ੍ਰੇਮੀ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਲਿਕਵਿਡ ਡੋਲ੍ਹਣਾਦਾ
5:5
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਾਜ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਨਹੀਂ ਡੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦਹੀਂ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿਵਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਯੌਨ ਬਦਲ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੋ
ਦਾਜ, ਪਵਿੱਤਰ ਔਰਤਾਂ, ਵਿਆਹੁਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਗੁਪਤ-ਸੰਪਰਕ ਵਿਪਰੀਤ ਪਰਸਪਰ ਜਿਨਸੀ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਪਦਾਰਥ-ਤਬਾਦਲਾ ਘਟਨਾ।
ਗੈਰਮਅਰਿਟਅਲ ਜਿਨਸੀ ਭਾਗੀਦਾਰ
6:145
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਲਹੂ ਉਹ ਹੈ ਇੱਕ ਗੈਰਮਅਰਿਟਅਲ ਜਿਨਸੀ ਭਾਗੀਦਾਰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਲਹੂ ਉਹ ਹੈ ਬੀਨ ਡੋਲ੍ਹਣਾਿਆ ਬਾਹਰ
ਖੂਨ ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਮਨੁੱਖੀ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੈਸਿਵ ਰੀਲੀਜ਼ ਅਵਸਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਫਰੇਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।