فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
ਸਿੱਧਾ ਖਜੂਰ ਸਹਾਰਾ
ਹਥੇਲੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਤਣਾ ਇੱਕ ਸਥਿਰ, ਸਿੱਧੇ ਸਹਾਰੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਿਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: جذع
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: جذع
ਰੂਪ: جِذْعِ · جُذُوعِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸੰਪੂਰਨ 100-ਆਈਟਮ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜੰਮੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਕਤਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਰਥ, ਸੰਕੁਚਿਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਅਸਫਲਤਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਜਾਂ ਸੰਰੇਖਿਤ ਗਵਾਹ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮਰਯਮ ਦੇ ਦੋ ਇਕਵਚਨੀ ਹਵਾਲੇ ਇੱਕੋ ਖਜੂਰ ਦੇ ਤਣੇ ਨੂੰ ਜਣੇਪੇ ਵੇਲੇ ਪਹੁੰਚੇ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਧੜ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪੱਕੀਆਂ ਖਜੂਰਾਂ ਥੱਲੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਹਿਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਫਿਰਔਨ ਦੀ ਬਹੁਵਚਨੀ ਧਮਕੀ ਖਜੂਰ ਦੇ ਤਣਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਸਹਾਰਿਆਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਸਭ ਇੱਕੋ ਸੰਰਚਨਾਤਮਕ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।