وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
حنث
ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨਾ ਵਚਨਬੱਧਤਾ
ਕਿਸੇ ਬਾਈਂਡਿੰਗ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ਯੋਗ ਉੱਲੰਘਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: حنث
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: تحنث · حنث
ਰੂਪ: تَحْنَثْ · حِنثِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸੱਚਾਈ
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇੱਕ ਬੰਡਲ ਲਓ, ਇਸ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੋ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇੱਕ ਬੰਡਲ ਲਓ, ਇਸ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਸਬੂਤ, ਜਾਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਲਈ ਸਪਲਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਭੁੱਲਿਆ
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਪੇਰਸਿਸਟੇਡ ਉੱਤੇ ਉਹ ਵੱਡਾ ਫੋਰਗੇਟਫੁਲਨੇਸਸ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਪੇਰਸਿਸਟੇਡ ਉੱਤੇ ਉਹ ਕਬਰ ਵਿੋਲਅਸ਼ਨ
ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੋਸ਼ੀ ਆਚਰਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਭੁੱਲਣਹਾਰ ਮੌਖਿਕ ਘਟਨਾ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਬੰਧਨ-ਉਲੰਘਣ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।