يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
غَسَلَ / ٱغْتَسَلَ / مُغْتَسَل / غِسْلِين
ਧੋਣਾ ਅਤੇ ਢੋਣਾ ਪਦਾਰਥਕ ਦੂਰ
ਤਰਲ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵਰਤੋ ਤਾਂ ਕਿ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਸਤਹ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਡੈਰੀਵੇਸ਼ਨਲ ਨਾਂਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਧੋਣ ਵਾਲੇ ਮਾਧਿਅਮ ਜਾਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: غسل
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: تغتسل · اغسل · مغتسل · غسلين
ਰੂਪ: تَغْتَسِلُ · ٱغْسِلُ · مُغْتَسَلٌۢ · غِسْلِينٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਪੁਟਰੀਡ ਡਿਸਕੇਲਿਪ
5:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਪੁਟਰਿਡ-ਡਿਸਚਅਰਗੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਧੋਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ
ਆਗਿਆਤਮਕ ਕਿਰਿਆਵਾਚਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਧੋਣ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਨਤੀਜੇ ਵਾਲੀ ਪਦਾਰਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੈਰਡਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਪੂਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ।
ਸ਼ਵ
69:36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਸਿਵਾਏ ਇੱਕ ਧੋਣਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਨਾ ਹੀ ਦੰਡਕਾਰੀ ਪਦਾਰਥ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਭੋਜਨ غِسْلِين
ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਣਯੋਗ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਘਟਨਾ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਨਤੀਜਾ ਡੈਰੀਵੇਸ਼ਨ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।