ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ

تَرَبَّصَ، تَرَبُّص، مُتَرَبِّص

ਵਅਟਚਫੁਲ ਸੁਸਪੇਨਜ਼ਨ

ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ

ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 17

ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ربص

ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: تربص · متربص

ਰੂਪ: تَرَبَّصُ · يَتَرَبَّصْ · يَتَرَبَّصُ · تَرَبُّصُ · نَتَرَبَّصُ · مُّتَرَبِّصُونَ · مُّتَرَبِّصٌ · نَّتَرَبَّصُ · مُتَرَبِّصِينَ · تَرَبَّصْ

ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 17

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 17 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 7 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

2:226

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

2:228

وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

2:234

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

4:141

ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

9:24

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

9:52

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

9:52

9:98

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

ਿਨਡੇਫਿਨਿਟੇ ਿਨਅਕਟIVਿਟਯ

2:226

ਬਦਲਵਾਂ: ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਤਨੀਆਂ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਨ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਆ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪਤਨੀਆਂ ਤੋਂ ਰੋਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਖਾ ਅਰੰਭ ਹੈ

ਸਪਸ਼ਟ ਅਵਧੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਦਾ ਨਿਰਣਯ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਸਪੀ

4:141

ਬਦਲਵਾਂ: ਮੁਨਾਫ਼ਿਕ ਤਿਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸੁੱਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਹੜਾ ਵੀ ਪੱਖ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਉਹਦੀਆਂ ਦਾਵਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪਖੰਡੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ

ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਤੀ ਮੌਕੇਵਾਦੀਤਾ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਮੰਗਦੀ ਹੈ, ਸਚੇਤਨਤਾ ਦੇ ਘਾਟ ਦੀ ਨਹੀਂ।

ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਾਰਨ

9:98

ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਕਾਰਨਸ ਰੇਵੇਰਸਅਲਸ ਨੂੰ ਬੇਫਅਲਲ ਤੁਸੀਂ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਉਡੀਕਣਾ ਲਈ ਰੇਵੇਰਸਅਲਸ ਨੂੰ ਬੇਫਅਲਲ ਤੁਸੀਂ

ਲਕੜੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਤਜ਼ਵੀਜ਼ਤ ਘਟਨਾ ਵੱਲ ਰੁਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।

ਸੱਚਾਈ

57:14

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਝੂਠੀਆਂ ਆਸਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ, ਰੋਕਿਆ, ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਆਸਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ

ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ وَارْتَبْتُمْ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।