قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ
ਰੋਕਣ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ
ਕ੍ਰਿਆ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਾਕੂਬ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਮਰ ਨਾ ਜावे।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 1
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: فتأ
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: تفتؤا
ਰੂਪ: تَفْتَؤُا۟
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 1; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1।
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇਕੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਇਹ ਇਕੋ-ਇਕ ਫ੍ਰੋਜ਼ਨ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੁਰਾਨ 12:84-85 ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਉੱਤੇ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ; ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਕਿ ਉਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। ਫ਼ਾਰਮ I ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਅਪੂਰਣ, ਦੂਜੇ-ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪੁਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ ਸਮਝੌਤਾ, ਸੰਕੇਤਕ ਮੂਡ, ਸਮਝੇ ਗਏ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਅਤੇ تَذْكُرُ ਪੂਰਕ ਰਚਨਾ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਤੀਜਾ ਸਥਾਈ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਰ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਅਲਾਈਨਡ ਰੀਡਿੰਗ ਪੇਲੋਡ, ਜਵਾਬੀ ਉਦਾਹਰਨ, ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮੁੱਦਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।