ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ

شَكّ

ਵਿਥਹੋਲਡ ਟਿਕਿਆ ੇਪਿਸਟੇਮਿਕ ਵਚਨਬੱਧਤਾ

ਇੱਕ ਅਣਸੁਲਝੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਜਾਂ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵਜੋਂ ਨਿਪਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ

ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 15

ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: شكك

ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: شك

ਰੂਪ: شَكٍّ · شَكٌّ

ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 15

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 15 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 5 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

4:157

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

10:94

فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

10:104

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

11:62

قَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَآ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

11:110

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

14:9

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

14:10

قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

27:66

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

34:21

وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

34:54

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ

ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

ਸਹੀ

4:157

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

ਬਦਲਵਾਂ: ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਉਸ ਬਾਰੇ ਮਤਭੇਦ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹਨ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਉਸ ਬਾਰੇ ਮਤਭੇਦ ਕਰਦੇ ਸਨ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ

ਇਹ ਪੈਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਿਤ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਉਸੇ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਨਿਸ਼ਚਯ ਨਾਲ ਤુલਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਗਿਆਨ

42:14

وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

ਬਦਲਵਾਂ: ਜੋ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ ਦੇ ਵਾਰਿਸ਼ ਬਣੇ, ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਹਨ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜੋ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ ਦੇ ਵਾਰਿਸ਼ ਬਣੇ, ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ

ਆਇਤ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗਿਆਨ ਬਾਅਦ ਦੀ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਸੀ; ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਗਿਆਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਪਰੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਚਲਾਓ

44:9

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

ਬਦਲਵਾਂ: ਬਲਕਿ, ਉਹ ਹਨ ਵਿੱਚ ਪਲੇ, ਪਲੇਿੰਗ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਬਲਕਿ, ਉਹ ਹਨ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ, ਪਲੇਿੰਗ

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਕ੍ਰਿਆ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਲੇਅ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ਨਾਂਵ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟਣ ਨਾਲ ਦੋ-ਭਾਗ ਦੀ ਧਾਰਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।