وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
um gourd plant
O substantivo denota a planta de cabaça que Deus fez crescer sobre Jonas depois que ele foi lançado no solo aberto enquanto estava doente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Lemas: يقطين
Formas: يَقْطِينٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; é o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 37:139-148 relata que Jonas foi jogado em terra aberta enquanto estava doente, Deus cultivou sobre ele uma planta de yaqtin e depois o enviou para um povo que acreditava. O singular masculino indefinido genitivo após مِنْ especifica o tipo de شَجَرَةً e compõe localmente. O contexto corânico estabelece um crescimento protetor sobre Jonas sem resolver uma espécie botânica mais estreita, por isso o esboço termina na planta de alho. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido.