إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Glossário do Alcorão · rascunho
مِزَاج lexema de componente misturado
mistura
Uma substância misturada a uma bebida como um de seus componentes.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 3
Raízes: مزج
Lemas: مزاج
Formas: مِزَاجُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Onde outros significados falham
cânfora
76:17
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Alternativa: uma xícara cuja cânfora era gengibre
Formulação de pesquisa: uma xícara cuja mistura era gengibre
A cláusula paralela coloca explicitamente gengibre no slot de ingrediente variável, então مِزَاج não pode significar cânfora.