قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
الشعر الأبيض الظاهر بعد الشباب
aparência de cabelo envelhecido
A cabeça apresenta uma aparência envelhecida de cor cinza-branca, naturalmente após a força ou subitamente como uma imagem de terror severo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: شيب
Lemas: شيب · شيبة
Formas: شَيْبًا · شَيْبَةً · شِيبًا
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as três ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Zacarias descreve a condição se espalhando por sua cabeça junto com ossos enfraquecidos. A sequência de vida humana a coloca após a força com fraqueza renovada, enquanto o aviso do dia final projeta a mesma aparência de idade nas crianças. Todas as linhas compartilham um núcleo visível no estado de cabelo.