لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
مُرْجِفُون
agitadores
O particípio ativo causativo identifica pessoas que geram agitação social.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: رجف
Lemas: مرجف
Formas: مُرْجِفُونَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as oito ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Quatro substantivos رَجْفَة nomeam a sequência violenta que ultrapassa as comunidades; dois verbos da forma I predicam a convulsão da terra, montanhas ou o evento final; um participante ativo substantiviza esse evento convulsivo; e um participante ativo da forma IV identifica causalmente as pessoas que produzem agitação em Medina. Número, caso, determinação, tensão, pessoa, coordenação do assunto, substancização e derivação causal compõem localmente. A desestabilização física e social compartilham o mesmo núcleo violento sem contradição interna ao Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.