وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
جود
al-judi
O nome próprio da elevação onde a arca repousa após o dilúvio.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: جود
Lemas: جودي
Formas: جُودِىِّ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
excelente qualidade
11:44
وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Alternativa: excelente qualidade
Formulação de pesquisa: al-judi
A substituição falha aqui: qualidade excelente imporia o predicado da primeira unidade a um segmento cuja forma congelada e construção interna do Alcorão exigem al-Judi. Essa é a contradição concreta que sustenta a partição do lexema.